(Death Train)
Plutonium.
Bahan utama bom nuklir.
Plutonium ini dicuri, bergram-gram kematian,...
...dari sebuah PLTN Jerman.
Organisasiku,...
...Organisasi Anti-Kejahatan PBB (UNACO),...
...merespons terorisme nuklir.
Jadi, saat Karl Leitzig, seorang fisikawan Jerman,...
...menggunakan plutonium curian ini untuk membuat dua bom nuklir,...
...ciptaannya menjadi mimpi buruk UNACO.
"Gadget" Dr. Leitzig, sesuai sebutan kami,...
...menggunakan komponen-komponen...
...yang diselundupkan dari bekas Uni Soviet.
Komponen-komponen yang amat terbatas...
...yang dipasok seorang jenderal Rusia pembelot...
...dan dirakit di bawah pengawasannya...
...dengan keahlian Jerman yang luar biasa.
Jenderal Rusia itu memerlukan dua bom...
...untuk mengubah jalannya peristiwa dunia.
Serta Dr. Leitzig membutuhkan pekerjaan.
Itu adalah kemitraan yang ideal, hingga...
Benin, sampah Sovietmu.
Aku terekspos radiasi!
Senjata neutronmu yang sedang kuuji meledak!
Lalu bomnya?
Kenapa?
(Bremen, Jerman)
Mereka akan lembur.
Bagaimana?
Aku tak bisa melepas keretamu tanpa inspeksi pertanian.
Hei!
Kabarkan untuk keberangkatan sekarang.
Baiklah, ayo!
Pusat,...
...jalur 18, mesin 4402, siap untuk keberangkatan.
Keluar!
Keluar! Cepat!
Ayo, duduklah! Cepat!
Sekarang, minggir!
Berhenti!
Diam!
Tidak!
- Diamlah atau kalian semua mati! - Diam!
Berhati-hatilah.
(Kentucky, A.S.)
Aku hanya akan melambat untuk satu jenis kelinci saja.
Aku tadinya akan melindasnya saja, tapi sekarang bukan musim kelinci.
Kau akan mentraktirku.
(Kantor Pusat UNACO, PBB, New York)
Baiklah, ya. Terima kasih.
- Hei. Ada insiden? - Hei.
Tidak, bukan untuk kita.
- Kau dengar tentang Philpott? - Tidak.
Pergelangan tangannya patah saat makan siang.
- Tidak! - Ya.
- Kau yang mematahkannya? - Tidak!
Tinju di Klub Atletik Harlem.
(Bremen, Jerman, Plutonium Dicuri)
Ini ada sesuatu untuk malammu.
(Pusat Kendali Eurorail, München, Jerman)
4402, jalur 18.
Melambatlah untuk kereta yang akan datang di samping...
...untuk membiarkannya lewat duluan ke utara.
Dengar,...
...ini 4402. Kami takkan melambat untuk siapa pun.
Aku menyandera selusin rakyatmu...
...dan aku ingin jalur bebas hambatan ke Stuttgart. Paham?
- Siapa ini? - Mimpi terburukmu.
1507 ke arah utara, darurat, perlambat.
Perlambat! Aku akan mengalihkanmu dalam 500 meter.
- Kita takkan bergerak. - Sial, Alex.
Alex!
Itu nyaris.
Mereka baru saja menemukan dua mayat di jalur rel Bremen.
4402, apa maumu?
Aku ingin perhatian penuh darimu, kerja samamu,...
...dan anak pertamamu??*
Serta aku ingin rute bebas hambatan menuju Stuttgart,...
...atau aku akan mulai membunuh para sandera.
Kau mengerti?
- Rute ini untukmu. - Terima kasih.
(Bremen, Jerman, Kereta Dibajak)
Sabrina. Hei, lihat ini.
Bremen lagi.
Dua kali berurutan di sebuah kota kecil.
Cari tahu muatan kereta itu.
Ya. Dengar.
Tolong beri tahu komandanmu...
...bahwa kekuasaan UNACO telah dikukuhkan...
...oleh Majelis Umum PBB dan Dewan Keamanan, serta...
Tidak, hanya kebebasan untuk menjalankan operasiku.
Dengar, bisa kutelepon lagi nanti?
Terima kasih banyak. Selamat tinggal.
Diplomat. Bukankah itu menyiratkan diplomasi?
Bahasa kami adalah bahasa yang aneh, Tuan.
Sebaiknya kau melihat apa yang sedang terjadi.
Aku percaya ini bukan usaha lain...
...untuk membuatmu ditugaskan ke lapangan, Nn. Carver?
Sebenarnya, aku baru akan pulang.
Setelah panggilan telepon itu, beberapa dari kami akan bergabung.
Ada kereta Jerman yang dibajak dan bergerak dari Bremen ke Stuttgart.
Serta mungkin tak terkait, pencurian plutonium di dekat situ.
Sebanyak 12 sandera, dua karyawan pria tewas.
Ada komunikasi radio dengan para pembajak.
Mintalah alat perekam, Nn. Sanchez. Mari jalankan voiceprint.
- Seberapa banyak plutonium? - Entahlah.
Semoga saja jumlahnya kecil.
Saat ini, ini hanya masalah Jerman.
Kau tahu bagaimana mereka.
Bagaimana jika kereta itu melewati perbatasan?
- Kita akan mengambil alih? - Beranganlah, Nn. Carver.
Aku bisa menggantinya ke mana saja, tapi dia mungkin tak ingin pergi.
Dia ada di kereta kami. Dia akan pergi ke mana pun aku mengirimnya.
Berikan aku jalur sekunder.
Ada yang panjang yang datang dari Rohrsen.
Kirimlah dia ke sana.
Franz, apa itu?
Kurasa kita meninggalkan jalur utama.
Ya, pastinya.
Aku tahu tujuan kita. Hentikan kereta ini.
Mereka tahu. Mereka berhenti.
Tak masalah.
Anak buahku ada di sana.
Kau. Seharusnya kau sudah mati karena jantung, bagaimanapun juga.
Ayolah.
Kau ingin melakukannya?
Tidak!
- Tidak! - Buka pintunya!
Seorang sandera telah dieksekusi.
Kau suka itu?
Jalur bebas hambatan ke Stuttgart.
Macam-macam denganku lagi, dan dua orang akan mati.
Sekarang layar ini terhubung langsung ke kepolisian Bremen.
Bagaimana voiceprint-nya?
Tak ada catatan kriminal untuk badut ini, sejauh ini.
Bukankah itu logat Midwest?
(Tautan Data Selesai, Kepolisian Bremen)
Ke mana tujuannya?
Tak ada yang tahu berapa banyak plutonium yang diambil.
Apa itu?
Sial.
Tautan langsung ke data masuk Bremen.
Dari mana itu berasal?
- Ini New York. - Leitzig.
Dia adalah kepala departemen yang menyelundupkan plutonium itu.
Tapi itu sangat rahasia.
Mereka tak tahu sumbernya,...
...tapi mereka ingin tahu apakah ini sungguhan.
(Bom...)
Nn. Sanchez, siapkan ulasan semua agen lapangan yang tersedia.
(...Eropa terbakar habis.)
- Kedengarannya bagus! - Kedengarannya amat bagus.
Kau dengar suara telepon?
Telingamu yang berdenging.
Aku akan mengangkatnya.
- Halo? - Michael?
- Ini Malcolm Philpott. - Apa?
Tunggu sebentar!
- Itu lebih baik. Siapa ini? - Ini Malcolm Philpott.
- Phil, Kawan! Bagaimana kabarmu? - Baik.
Michael, apa itu logat bluegrass yang kudengar dalam suaramu,...
...dan bukannya Eton?
Orang-orang lokal di sini masih memanggilku "orang Inggris."
- Tentu saja, tak di depanku. - Tentu saja.
Michael, sudah lama kita tak bicara.
- Kau tak ingin mengingatkanku... - Tentang Laos? Haruskah kuingatkan?
Phil, tolong, dengarkanlah.
Aku sudah mengerjakan sepeda ini selama setahun untuk Daytona.
Babak kualifikasinya besok.
Michael, apa aku akan minta bantuan kecuali jika aku membutuhkannya?
Apa? Aku tak bisa mendengarmu! Aku tak bisa mendengar perkataanmu!
- Tolong katakan lagi - Kalau begitu, matikan itu!
Dengar, Phil, bagaimana jika aku akan meneleponmu lagi...
- ...dalam beberapa hari lagi? - Michael, Eropa akan sudah tak ada!
- Sungguh? - Ya!
Ada jet pribadi yang menunggumu di Bandara Lexington.
- Ke mana tujuan kita? - Pertama New York, lalu München.
Bawa pakaian kerja. Michael,...
...setelah ini, kita akan impas untuk masalah Laos.
Apa itu mantan istrimu?
Lebih buruk lagi.
Baiklah, sudah dipastikan.
Tak ada penegak hukum lain atau kantor berita yang menerima...
...pesan bom misterius itu di komputer mereka.
Sangat beruntung. Tak ada gunanya menakutkan separuh Eropa...
...sebelum mereka selesai sarapan. Teruslah mencari, Nn. Sanchez.
Yang itu. Ya.
(Gennadi Rodenko, Mayor)
Dia baru. Rodenko.
- Orang Rusia lainnya? - Kita tak membawa-bawa politik.
Dia kebetulan adalah bekas insinyur kereta. Satu-satunya.
Jadi, Rodenko, Whitlock, ahli fisika,...
...Kolchinsky, pilot helikopter tempur.
- Serta Graham. - Siapa Graham?
Bekas rekan bisnisku saat masih di SAS.
Itu akan cukup.
Tapi kurasa aku akan membutuhkan seorang analis informasi,...
...penembak jitu, dan ahli bahasa.
- Pak? - Berkemaslah.
Ya! Astaga!
(München, Jerman)
(Bom rakitan dari Plutonium Leitzig, di atas kereta barang 4402.)
(Bebaskan jalur dari hambatan atau Eropa terbakar habis.)
Kepolisian Bremen pasti telah menerima ini.
- Haruskah kuhapus? - Ya.
Kini kita menunggu, sementara ini berkembang.
(Menyadap Telepon Saluran Terputus)
(Bandara La Guardia, New York)
- Kau datang. - Aku hanya duduk dan mengisap permen.
Hei, bagaimana kabarmu, Kawan? Senang bertemu denganmu lagi!
- Baik. - Ya.
Apa yang telah kau lakukan? Jatuh dari kursimu?
- Seni yang mulia. - Biar kutebak.
- Kau harus melihat yang lainnya! - Kau harus melihat yang lainnya!
Ya!
Astaga, ada apa ini?
- Sekretarismu? - Bukan.
- Dasar tua-tua keladi. Pacarmu? - BUkan.
- Rekan timmu. - Tidak.
Pak, mereka telah menyelesaikan saluran radio ke para pembajak.
Bagus.
Halo?
Halo, ada orang di sana?
Jika kau bisa mendengarku,...
...aku ingin kau menganggapku sebagai seorang penengah.
Tujuanku adalah membantumu menyelesaikan masalahmu.
Amat Kristiani.
Jika kau ingin menganggapnya begitu.
Omong-omong, namaku Malcolm Philpott. Siapa namamu?
Elvis Presley.
Dengar, saat aku sampai di Stuttgart, baru kita akan bicara. Paham, Malcolm?
Dengar, hanya karena ada plutonium yang dicuri...
...dan sebuah pesan anonim yang mengatakan ada bom,...
...bukan berarti memang ada bom.
Pesan itu menyebut tentang Leitzig dan limbah reaktor curian itu.
Lalu kenapa repot-repot merakitnya? Kenapa tak membelinya saja dari Ukraina...
...atau China?
Mungkin ini adalah akhir. Sumber yang paling tak diduga.
- Kita harus menganggap ini serius. - Begitukah?
Lalu kenapa dia tak menerbangkannya saja?
- Itu jauh lebih cepat. - Mungkin...
Mungkin dia takut terbang.
Benar.
Phil, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Dengar, aku tak mempertanyakan keputusanmu,...
...tapi dia agak meragukan.
Kau memang mempertanyakan keputusanku.
Baiklah. Hanya saja, kita sedang mengalami situasi...
...dan aku ingin tahu aku bisa mengandalkan orang lain.
Artinya?
Dia terlalu cantik untuk menjadi seorang agen lapangan.
Michael, Nn. Carver bisa bicara empat bahasa,...
...berlari lebih cepat daripada kau,...
...dan penembak terbaik yang pernah kukenal.
Di lapangan tembak. Bagaimana dengan di pertempuran?
Itulah alasanmu di sini.
Jika menurutmu tak ada bom,...
...bagaimana jika kita meminta ciri radiasi kereta...
...dari satelit militer?
Ide bagus, Sabrina.
Laporan satelit.
"Peningkatan tingkat radiasi di gerbong pertama...
...memastikan keberadaan materi yang bisa dipecah...
...di atas kereta." Itu dia.
Setidaknya, bukan pengejaran yang sia-sia, 'kan?
- Apa dia melambat? - Tidak.
Sekarang apa?
- Kau adalah pengawas PBB itu? - Malcolm Philpott, UNACO.
- Unit Anti-Kejahatan PBB. - Kau bisa mengawasi dari sana.
Maaf, siapa namamu?
- Kapten Wolfe. - Kapten Wolfe,...
...aku memahami keenggananmu untuk melepaskan kekuasaan,...
...tapi jika kau bicara dengan atasanmu,...
...kau akan mengetahui bahwa aku telah diizinkan...
...untuk memimpin respons ini.
Sejak kapan kalian, orang Amerika,...
...mendikte seorang Jerman di tanah Jerman?
Sejak pukul 02.00.
Hai, Operator. Alihkan aku ke Zurich.
- Kau yang menjalankan papannya? - Ya, Pak.
Alihkan dia ke jalur 42 rute, melalui pedesaan.
Ini adalah para sandera Jerman. Ini adalah masalah kami.
Nn. Carver, sambungkan aku ke New York.
Ya, Pak.
Ada sebuah informasi penting yang tak kau ketahui.
Informasi apa?
Jangan biarkan mereka masuk! Informasi apa?
Para pembajak itu mungkin membawa bom atom...
...di kereta itu.
Bisa aku bicara dengan Hauptmann Wolfe?
- Mayor. - Ya.
Hauptmann Wolfe. Ada seorang Amerika, Philpott.
Ya, Mayor.
Terima kasih.
Mayor Rodenko, Letnan Kolchinsky, aku Malcolm Philpott. Selamat datang.
Pak, kita sudah tersambung.
- Mayor Gennadi Rodenko. - Sabrina Carver.
Tak boleh ada telepon tanpa persetujuanku.
Aku hanya ingin menelepon istriku untuk memberitahunya.
Ya. Dengar, aku akan membuat ini sangat jelas.
Tak boleh ada yang tahu tentang bom itu.
Kalian tak boleh memberi tahu siapa pun.
Kalian tak boleh meninggalkan ruangan ini...
...tanpa persetujuanku.
Kita sedang berada dalam keadaan darurat militer,...
- ...dan aku adalah pemimpinnya. - Selamat datang di Barat.
Serta kita adalah wakilnya.
Bodoh! Dasar supir Jerman sialan.
- Dr. Whitlock? - Ya?
Hai, aku Dr. Petersen,...
- ...Kepala Operasi. - Senang bertemu denganmu.
- Bagaimana? - Carl Leitzig amat terpapar radiasi.
Hampir seluruh DNA-nya rusak. Dia menerima lebih dari 2.000 rem.
Berapa lama lagi waktunya?
- Mungkin 48 jam. - Sial.
Rosie, kau harus mengabaikan rekening bank-mu.
Aku tak memercayai bank, Alex.
Ini bukan tentang uang, tapi tentang patriotisme.
Aku adalah orang Amerika. Aku mencintai negaraku.
Saat ini Amerika sedang tersesat.
Kita mendefinisikan diri kita dari siapa yang kita benci, 'kan?
Tak peduli apa pendapatmu, USSR adalah lawan yang layak.
Karena orde dunia baru ini, kita tak bisa menggunakan itu.
Tidak, saat kau tahu siapa yang kau benci,...
...semuanya akan bekerja.
Ya?
Kau menangani kendala pertamamu dengan baik.
Tentu saja.
Aku harus memberi tahu mereka siapa yang berkuasa.
Kini kita akan menyesuaikan prosedur.
Aku yang akan memulai semua kontak telepon denganmu.
Aku akan terus mengabarimu.
Baiklah.
Aku C.W. Whitlock, ahli fisika.
Aku tak pernah membuat bom atom, tapi selalu ingin tahu jika aku bisa.
Ini melelahkan, 'kan?
- Di mana keretanya? - Baru saja melewati Stuttgart.
Ke mana tujuannya?
Aku akan berada di sini untuk sementara.
Tentu saja Pemerintah Jerman senang membiarkan mereka memasuki Swiss,...
...tapi Pemerintah Swiss meminta tindakan...
...sebelum mereka mencapai perbatasan.
Ide yang bijaksana, Pak.
Permisi. Para pembajak itu baru menerima telepon dari München.
Kami tak menduganya. Melewatkan semuanya.
Sial. Kuharap kalian bersiap sekarang.
- Ya. - Bagus.
Jadi, Nn. Carver, tetaplah bersama kami. Kita akan menggunakan gas somatol.
Akan melumpuhkan refleks motorik selama sekitar dua jam.
Aku merekomendasikannya.
Phil, gas tidur dan warga sipil bukan kombinasi yang bagus.
Sigi, apa ada wilayah tak berpenghuni sebelum Zurich?
Hanya satu. Kereta itu akan tiba dalam 40 menit.
Bagus. Luar biasa.
Militer Jerman telah setuju untuk membantu kita.
Letnan Kolchinsky,...
...kau akan menerbangkan Michael dan Mayor.
- Ya, Pak. - Nn. Carver,...
- ...apa kau familier dengan M203? - Sangat familier.
Kita akan menggunakan peluncur granat itu...
...untuk memasukkan gas ke dalam lokomotif.
Tunggu sebentar. Dia akan menembak tabung gas...
...ke dalam kereta yang bergerak dengan kecepatan 112 km per jam?
Ya, benar.
Kita punya situasi yang bisa membuat Chernobyl...
...tampak seperti senapan angin dan dia yang akan menembakkannya?
- Benar. - Hei! Cukup.
- Dia punya cadangan, Pak? - Ya, kau.
Helikopter akan meluncurkan roket.
- Hore! - Baiklah, Phil.
Michael?
Kau tak bisa memanggilku Phil di dalam grup ini.
- Kau mau aku memanggilmu apa? - "Pak" akan pantas.
Baiklah.
Ayo kita lakukan.
Jangan biarkan para pria itu mengganggumu.
- Bagaimana jika aku meleset? - Kau tak boleh meleset.
- C.W. - Malcolm.
Kau bertinju dengan para saudara lagi?
Aku sudah memberitahumu. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Bagaimana Leitzig?
Dia sekarat,...
...tapi dia masih punya waktu sebelum tewas.
- Serta dia tak banyak bicara. - Ada yang bisa kami bantu?
Tentu saja, periksa lagi semua kenalannya.
Teman-temannya, kekasihnya. Aku butuh informasi tambahan.
Akan kulakukan.
Jika kita bisa menentukan jumlah plutonium yang dia curi,...
...kita bisa tahu ukuran gadget yang sedang kita hadapi ini.
Yang tak bisa kuketahui...
...adalah siapa yang mengirim pesan tentang bom itu,...
...kecuali jika itu adalah salah satu teman Leitzig.
Mungkin seorang musuh.
Kereta itu telah melewati 48 derajat utara dan 9 derajat timur.
Bergerak ke selatan.
Tuttlingen. Bagus.
Tak lama lagi, kita akan keluar dari Jerman.
Pak, kepolisian Bremen menjalankan penyelidikan lain...
...atas Dr. Carl Leitzig.
Ternyata, dia masih hidup.
Leitzi mungkin masih hidup,...
...tapi ketidakmampuannya telah membunuhku.
Kecelakaan di laboratoriumnya juga telah membuatku terpapar radiasi.
Kopral Kuznetzov.
Kau akan membuat kontribusi lebih lanjut...
...dalam sejarah Soviet.
Leitzig telah menjadi beban.
Kau akan ke rumah sakit itu dan membunuhnya.
Kita harus meyakinkan diri bahwa Alex Tierney takkan mengacau.
(Bom 1: 0753-651-27 Bom 2: 0753-663-8)
Apa Sabrina Carver memiliki hubungan khusus dengan Philpott?
Ayahnya adalah seorang petinggi di Departemen Dalam Negeri...
...dan teman Philpott.
Aku pernah menderita karena anak-anak anggota partai.
- Sama saja di mana-mana, 'kan? - Setidaknya, dia tak memimpin.
Tiarap!
Baiklah, satu tembakan, Sabrina.
- Satu tembakan. - Masker gasku!
Bagaimana bahan bakar kita?
Kita bisa sampai ke Istanbul, mungkin lebih jauh lagi.
Sial!
Gas!
Ya! Tembakan yang sempurna!
- Giliran kalian! - Baiklah, ayo!
UNACO 2 dan 3, Pemimpin UNACO.
Aba-aba padaku. Mundur 50 m.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
- Cepat, semuanya! - Periksa muatan kalian.
Pemimpin UNACO, sasaran terlihat.
Nomor Tiga, tahan posisimu. Nomor Dua, maju!
Wilco.
- UNACO 2, sistem siap. - Dimengerti.
Silakan menembak!
Tepat sasaran! Aku mengenainya!
Gas di dalam gerbong!
Nomor Tiga, tembak!
Tepat sasaran!
Nomor Tiga, pergilah. Mereka tidur seperti bayi!
Aku akan menurunkanmu.
Dua dan Tiga, mundur. Aku akan masuk.
Kita tepat di atasnya.
Nomor Tiga, angkat!
Pelan-pelan, turunkan aku.
Turunkan aku, Kolchinsky. Benar begitu.
Baiklah. Ke kanan.
Pertahankan!
Baiklah, aku sudah turun!
Nomor Dua, masuk. Tetaplah di dekatnya.
Bertahanlah! Tunggu!
Tunggu. Tenang!
Dua, di sisi.
Bergerak lebih dekat.
- Tembak! - Sial, mereka terjaga!
- Mereka punya masker gas! - Apa?
Ada satu pasukan di dalam sana!
Kena satu!
Berikan bantuan, ayolah!
Aku tak bisa mengalahkan mereka! Aku tertembak!
- Aku mendapatkannya! - Dia tertembak!
Sial!
Kolchinsky, kau baik-baik saja?
- Bicaralah kepadaku! - Ya.
Tahan tembakanmu! Apa yang dia lakukan?
...tertembak, baling-baling bergetar. Mundur! Awas!
Lihat ini.
Berengsek!
Mike! Mike, bicaralah kepadaku.
Menjauh!
Sial!
Kolchinsky! Kemarilah, sekarang!
Kolchinsky, cepat!
Ayolah! Lebih dekat!
Sial! Berikan aku magasin lainnya.
Cepatlah! Kemari! Ya, Tuhan!
Mendekatlah! Lebih dekat!
Dasar berengsek! Pergilah dari keretaku!
Lebih dekat lagi, Kolchinsky! Turunkan di sini!
Lompat! Lompatlah!
Rasakan ini, Bajingan!
- Ayo, Graham! Lompat! - Baiklah.
Tetap di sana!
Baiklah, bertahanlah! Ayo pergi dari sini!
Sial!
Sial.
Pegangan! Pegang tanganku!
- Kau! Berengsek. - Baiklah. Kau baik-baik saja.
Nasib sial, ya?
Ya, payah. Sangat payah, ya.
Sebuah tumpukan logam yang terbakar...
...adalah yang tersisa dari satuan elite Jerman.
Spekulasi atas keselamatan sandera terus berlanjut...
...seraya kereta mendekati Zurich,...
...setelah melewati perbatasan Swiss 30 menit lalu.
Sekarang kita beralih ke tampilan langsung...
...saat kereta barang 4402 memasuki Zurich.
Identitas atau sasaran para pembajak tetap menjadi misteri.
- Hei, lihat! - Ya, Tuhan.
Yang baru kita saksikan adalah eksekusi oleh salah satu...
Tidak, kami sedang menunggu pernyataan resmi,...
...tapi sepertinya itu adalah pembalasan keji...
...untuk usaha Militer Jerman...
...yang tadi mencoba mengambil alih kendali kereta.
- Dua, seperti janjinya. - Jelas, ini menegaskan para pembajak.
Tapi tak ada yang menyebut tentang bom itu.
Setidaknya, kita masih bisa merahasiakannya.
Aku seharusnya tahu mereka memiliki masker gas.
- Mereka telah siap untuk segalanya. - Kau tak malu?
Sudah kubilang akan kubunuh dua jika macam-macam lagi denganku.
Membunuh para sandera takkan membuat perbedaan apa pun.
Ini bodoh! Kau bodoh!
Apa yang terjadi dengan mediasi, Malcolm?
Kini kau tak berpihak kepada siapa pun, 'kan?
Operator, alihkan aku ke Bolzano, Italia.
Persimpangannya 2 km lagi.
Bolzano.
Serta, Malcolm, cobalah untuk tenang.
- Kau tak tahu. - Katakan kepada yang sudah mati.
Sepertinya aku mengenalnya.
Phil... Pak, Angola.
Kau ingat Angola?
Orang ini berjuang di unit kita. Kita berjuang dengan pria ini.
Aku tak ingat namanya, tapi aku yakin dia tentara bayaran.
Mungkin.
Nn. Carver, minta Yolanda mempersempit pencariannya...
- ...ke basis data tentara bayaran. - Ya, Pak.
- "Kenali musuhmu," Pak? - Benar.
Jika dia memang tentara bayaran,...
...dia takkan pernah meledakkan diri demi idealisme.
Dia melakukan ini demi uang. Dia takkan meledakkan bom itu.
Asumsi lainnya.
Periksa rute antara Zurich dan Bolzano.
Mungkin Pegunungan Alpen akan memberi kita kesempatan.
Ya. Pak.
Astaga,...
...ini mengingatkanku dengan kencan buta.
Tunggu dulu!
Kemungkinan cocok.
Lumayan.
Tierney, Alex.
Dari pembajak yang tewas itu, kita menembak dari kereta?
Ya.
Tak ada banyak R4 di Afrika Selatan. Itu senjata yang bagus,...
...tapi kebanyakan pemerintah tak mau berurusan dengan mereka.
Kami sedang memeriksa nomor serinya dengan produsennya...
...untuk mengetahui siapa yang membeli senjata ini.
Lalu, kita mengikuti uangnya.
Pasti ada yang membiayai para pembajak itu.
Tn. Philpott.
Ini dia. Alex Tierney, tentara bayaran.
Dari Miami. Bekerja untuk siapa pun.
Lihat itu. Aku bisa mengalahkan itu dengan satu silinder.
Michael! Akan selalu ada Sebring atau Watkins Glen.
Kita telah mendapat persetujuan dari Pemerintah Swiss dan Italia.
Bagus! Sekarang, seperti yang telah dibahas,...
...rute kereta itu akan melewati satu terowongan Pegunungan Alpen,...
...panjangnya 10 km. Kita menghentikan Tierney di sana.
Kita memblokir kedua ujungnya dengan lokomotif, saat Tierney masuk.
Kru rel KA Italia sedang dalam perjalanan...
...untuk melepas rel di dalam terowongan itu.
Baiklah.
Bukankah yang sedang kita lakukan ini...
...lebih penting daripada mengebut dan berputar-putar dalam lingkaran?
Sigi, kami butuh komunikasi langsung dengan kru rel KA Italia.
Michael, kumohon.
Jika bom itu meledak,...
...maka efeknya akan diminimalisasi oleh terowongan itu.
Aku yakin Tierney takkan meledakkannya.
Bagaimana jika kendalinya ada di tangan orang lain?
Maksudku, bisa saja.
Maka misi kita akan berakhir. Bom itu akan sudah ditangani.
Saat ini, 4402 berjarak sejam dari ujung terowongan sisi Swiss.
Itu dia.
Pemerintah Swiss dan Italia bekerja sama dengan rencana Philpott.
Ya, Pak. Semoga beruntung.
Dia memastikan langkah mereka selanjutnya.
Terowongan itu. Sekarang, kita masukkan benangnya.
- Ya? - Ambil jaminan, kilometer 842.
Baiklah. Dimengerti, Kawan.
Pak, kantor pusat menelepon.
Ponsel Tierney menerima panggilan berdurasi sembilan detik.
Tak cukup waktu untuk melacak asalnya.
Bantuan dari luar. Terima kasih.
Sigi, bagaimana statusnya dengan kru rel KA Italia itu?
Perhatian, Kru Italia.
- Pak, 4402 melambat. - Apa?
Ya, para pembajak itu melambat.
(Terowongan Tirano, Sisi Swiss)
Cepat!
Ayolah! Baiklah.
Di mana mereka?
- Hanya sebuah tanjakan Alpen. - Itu pelataran 842,...
- ...sebuah pelataran persediaan. - Sial!
Ayo! Cepat!
Sudah.
(Terowongan Tirano, Sisi Italia)
- Bagus, di mana Militer Italia? - Mungkin mereka sudah di dalam.
Tidak, mereka orang Italia. Mereka selalu terlambat.
Persetan dengan mereka, ayo. Cepat.
Philpott, kami tak melihat bantuan dari Italia. Kami masuk.
Sigi, lampu kedip di belakang Tierney ini...
- ...adalah blokir belakang kita? - Ya, Pak.
Mereka takkan pergi dengan jalur kedatangan mereka.
Lalu kenapa lokomotif Italia kita tak bergerak memblokir ujung satunya?
Operator Italia, bagaimana status lokomotifmu?
Lokomotif Italia, bergerak ke terowongan Tirano. Ganti.
Ada yang datang?
Hanya makan siangku.
Alex! Telepon dari penengah kita.
Ya.
Tierney, kami telah melepas rel di depanmu. Hentikan keretanya.
Panggil aku "Tn. Tierney."
- Tak ada jalan keluar. - Kita lihat saja.
Hei, apa kalian sudah selesai?
- Kalian sudah selesai? - Ya, dikerjakan dengan sempurna.
- Dua setengah panjang! - Dua setengah panjang!
Bawakan kunci pasnya!
Mereka mengganti relnya. Apa yang dilakukan pihak Italia itu?
Ayo.
Nyalakan suar granat dahulu.
Cepat!
- Kita sudah selesai? - Belum!
Rodenko, apa yang kau lakukan?
Kita harus pergi!
Ayo, kita harus pergi!
Baiklah. Ayo. Kita aman.
Sial! Berengsek!
- Mayor! - Aku baik-baik saja.
Rompi anti-peluru.
Sial, aku hanya bisa bahasa Inggris.
Sial! Senapannya macet.
Nick!
Nick, tetaplah tiarap. Kami akan membantumu!
Kau aman!
Baiklah, ayo! Cepat!
Setidaknya, bom itu tak meledak.
Jangan biarkan kegagalan mempengaruhi kita.
Ya, Philpott.
Pak, ada kecocokan dari produsen Afrika Selatan...
- ...untuk senjata para pembajak itu. - Lalu?
Dibeli dari sebuah akun militer Rusia.
Rusia? Divisi apa?
Spetsnaz. Tak ada nama di daftar permintaannya.
Cari tahu siapa yang berwenang menggunakan rekening itu.
Rusia.
Seperti apa di dalam kereta?
Dua pria bersenjata selalu mengawasi bom itu.
- Mereka tak memberi kami makan. - Kami akan segera memberimu makanan.
Dengar, katakan sesuatu.
- Ada yang mengutak-atiknya? - "Utak-atik"?
Tidak, pemimpinnya hanya mengawasi bagian luarnya.
Ada tombol telepon yang dikunci.
Kode detonasi bisa dimasukkan di sana.
Mungkin itu sebuah telepon.
Seseorang bisa meneleponnya, seperti mesin faks.
Jadi, Tierney takkan meledakkan dirinya,...
...tapi orang lain?
- Dia takkan membiarkannya terjadi. - Tidak, Mike.
Tierney tak tahu tentang ini.
Terlepas dari usaha yang gagah berani,...
...kereta barang 4402 terus menuju selatan...
...dengan muatan sandera. Brian Poole, BBC, Milan.
Siapa yang menyangka...
...seorang pembelot Rusia bisa membuat Barat tak berkutik?
Kelahiran kembali Uni Soviet dimulai di sini.
Kita bisa memecah keheningan?
Belum, Kopral. Kita mainkan dulu. Sendirian.
Setelah kita mengatur ulang papan catur Timur Tengah,...
...para garis keras militer kita akan merebut kendali.
Untuk saat ini, tetap diam...
...dan bayangkan masa depan cerah.
Kereta 4402 yang dibajak...
...terbukti menjadi mimpi buruk penegak hukum.
Beberapa usaha untuk mengalahkan atau mengakali para pembajak...
...telah gagal,...
...meninggalkan jejak mayat-mayat di sepanjang lintasan.
Aku baru mendapat inventaris dari materi yang hilang dari PLTN itu.
- Kau pembuat bom yang ahli? - Bagaimana menurutmu?
Seorang ilmuwan biasa menggunakan plutonium sebanyak itu...
...untuk membuat satu bom saja.
Atau dia bisa saja seorang ahli bom dan membuat dua.
Laporan terbaru menunjukkan kereta itu...
...berada di suatu tempat di Pegunungan Alpen,...
...di dekat perbatasan Italia.
- Sigi. - Terima kasih.
Ada banyak puisi dan sentimen baik di dalam secangkir teh.
Semoga juga ada banyak kafein.
Tn. Philpott, telepon dari Graham.
- Ya, Philpott. - Kau menyeranta, "Pak"?
- Kau sendirian? - Kurang lebih begitu.
Timmu sedang makan.
Hei, Michael, itu timmu juga.
Pencarian senjata para pembajak itu menunjukkan hasil.
Sayangnya, mungkin ada masalah dengan salah satu orang Rusia di sana.
- Serius? Di timku? - Baiklah.
Kurasa pembajakan ini dibiayai dari Moskwa.
Memberi arti baru pada istilah "Russian Roulette."
- Kau ingin aku memisahkan mereka? - Tidak. Aku akan terus mengawasi.
Baiklah. Semoga beruntung.
Terima kasih.
Bagaimana?
Enak.
Apa yang dikatakan Philpott?
- Kita terus mengikuti kereta itu. - Itu saja?
Itu, dan tepukan di bokong.
Tak bisakah kau mencari cara untuk memercayaiku?
- Aku tak mengerti maksudmu, Sayang. - Namaku Sabrina.
- Kenapa kau menahan diri, Mike? - Aku tak menahan diri.
Kukatakan yang sejujurnya,...
...aku yang memimpin operasi lapangan ini.
- Kau mau duduk? - Tidak, Pak.
Baiklah.
Kau hanya akan berdiri di sana?
Serta membiarkanmu menindasku?
Kurasa tidak.
Hei, bicaralah dalam bahasa Inggris.
Teruslah bertingkah seperti babi,...
...dan aku akan bicara sesukaku.
"Porco?" Apa itu, daging babi?
Babi?
Operator!
- Ini operator. - Alihkan aku ke Trieste.
Siapkan seorang dokter dengan persediaan obat.
Tn. Tierney, kau ingin dia dijemput di mana?
Akan kukabari.
Jaringan Berita Global (GNN), München.
Produser Hubungan Internasional.
- Ini adalah Jaringan Berita Global. - Internasional, Halloran.
Aku ingin kau tahu mereka telah menyembunyikan fakta.
Kereta barang 4402 membawa bom nuklir.
- Siapa ini? - Akan kutelepon lagi.
Kalian takkan memercayai ini. Teman-teman?
Krim, tanpa gula.
- Philpott. - Malcolm.
- Pak. - C.W., tunggu sebentar.
Ini dari GNN. Mereka ingin tahu apa ada bom di kereta itu.
Tutupi saja. Ya, C.W., maaf.
Leitzig ragu. Aku bertanya kepadanya tentang kemungkinan ada dua bom.
- Aku bermain dengan keras. - Itu bisa menjadi bumerang.
Ya.
Hei!
Tolong!
Panggil seorang dokter! Sekarang!
Jangan mati, dasar bajingan...
Sial!
Bantuan akan datang, Franz.
Nomor yang Anda hubungi salah.
Silakan diperiksa dengan operator internasional Anda.
Astaga.
Benin memberi kita nomor palsu. Aku bahkan tak bisa meneleponnya.
Dia meninggalkan kita agar tewas.
Kau takkan tewas.
(Gorizia, Italia)
Tidak!
Dia terlalu muda! Berikan dokter yang sudah tua.
Sangat tua. Aku ingin seorang dokter.
Ayolah.
Sia-sia saja mencoba memasukkan agen ke kereta itu.
Jika aku sampai menunggu lima menit, maka akan kubunuh pria ini.
Apa permintaanmu?
Kerja sama!
Bisakah kau mengkonfirmasi apa ada bom nuklir di kereta itu?
- Mana dokternya? - Apa ada sebuah bom?
Cucu-cucumu pasti akan bangga kepadamu.
Kau ingin membuat pernyataan?
Ayo.
Kelompok apa yang kau wakili? Kapan kau melepaskan para sandera?
- Apa benar kau seorang Brigade Merah? - Bukankah kau orang Amerika?
Berhenti! Berhenti di sana. Buka mantelmu.
Baiklah.
Apa kau punya bom nuklir...
Seraya pembajakan kereta barang Jerman 4402...
...terus belanjut,...
...pertanyaan tentang cara menghadapi situasi yang semakin putus asa ini...
...masih tak terjawab.
Identitas dari para pembajak itu masih belum jelas,...
...tapi laporan mengkonfirmasi setidaknya salah satu pembunuhnya...
...adalah seorang Amerika.
Seorang sandera Jerman berhasil kabur...
Karl, kenapa kau melakukan ini?
Benin menjanjikan uang tak terbatas...
...jika aku membuatkannya sebuah bom.
Itu adalah sebuah alasan,...
...dan aku menggunakannya sebagai sebuah alasan,...
...hanya untuk melihat apa aku bisa melakukannya.
Tapi lalu dia meminta satu bom lagi,...
...dan saat itulah aku terpapar radiasi...
...dari peralatan murahannya.
- Kau menyelesaikan bom yang kedua? - Ya.
Siapa Benin ini?
Jenderal Konstantin Benin. Dialah yang mengirim pembunuh itu.
- Di mana dia sekarang? - Aku tak tahu, tapi tangkap dia...
- ...dan akan kuberi tahu semuanya. - Ya.
Apa? Tidak, dalam bahasa Inggris!
Dia akan mati kecuali dia mendapat perawatan medis yang lengkap.
Alex, aku mau pergi.
Tidak. Tetaplah di sini. Aku membutuhkanmu.
Tidak, jika aku tak bisa mengemudi.
- Tn. Tierney? - Obati dia!
Apa?
Aku baru bicara dengan orang-orangku, dan kami bisa menawarkan kesepakatan.
- Yang benar saja. - Dengar.
Kau akan memasuki Slovenia, dan belum melakukan kejahatan di sana.
Jadi, menyerahlah, dan mereka akan membiarkanmu pergi.
Terima kasih banyak untuk kekhawatiranmu, Malcolm,...
...tapi kurasa tidak.
Tapi, sungguh, terima kasih sudah menawarkan.
Tn. Tierney,...
...jika kau tetap di kereta itu, maka kau akan tewas.
Jadi, bagaimana kau bisa menjadi seorang penembak yang amat mahir?
- Kau benar-benar peduli? - Pasti dulu kau anggota tentara.
Atlet biathlon, ski dan menembak, untuk Tim Olimpiade A.S.
- Pernah mendapatkan medali? - Perunggu.
Kau akan berlomba lagi?
Tidak, aku punya karier lain sekarang.
Apa itu?
Sergei, apa para pria Rusia sama bodoh, kasar, dan jeleknya...
- ...seperti pria udik ini? - "Udik"? Apa maksudnya "udik"?
Aku hanya sedang mencari tahu informasi latar belakangmu.
Jika aku menanyakannya pertanyaan yang sama,...
...menurutmu, dia akan sekesal dirimu?
Aku tahu Philpott pikir kau hebat, tapi aku tak bisa bayangkan alasannya.
Sabrina, itulah alasannya bahwa bukan kau bosnya.
Hei, ayolah. Aku hanya bercanda.
Mike, aku menyelamatkanmu di gerbong kereta barang itu.
Benar.
Tapi aku yakin sebelum ini berakhir, aku akan balas menyelamatkanmu.
Astaga, kau sangat sombong.
Hei, ingat, hanya yang muda mati hebat.
- Philpott. - Leitzig mengkonfirmasikannya.
Dia membuat dua bom, untuk Jenderal Konstantin Benin.
Bagus. Kerja bagus, Dokter. Terima kasih.
Operator, aku mau Beograd.
Beralih ke Beograd.
Rute itu akan membawamu melalui Slovenia.
- Berita baik dan berita buruk. - Kami semua mendengarkanmu, Pak.
Ada dua bom. Dua.
Kami tak tahu di mana yang kedua, tapi mungkin bukan di kereta itu.
Ada perubahan rencana?
Kurasa Tierney mempertimbangkan penawaran kita.
Sekarang, tetap ikuti kereta itu, tapi beri dia ruang.
- Philpott keluar. - Pak, Yolanda di telepon kode.
Nn. Sanchez.
Setiap perwira Rusia yang berwenang menggunakan rekening senjata itu...
...terbukti bersih. Kecuali satu orang.
Biar kutebak.
- Jenderal Konstantin Benin. - Benar.
Di mana Benin sekarang?
Tak ada yang tahu. Bahkan Rusia pun tak tahu.
Terima kasih, Nn. Sanchez.
(Suriah, Iraq, Tehran)
Itu dia.
Toilet.
Kereta maut itu melanjutkan jalan misteriusnya ke tenggara.
- Ada apa? - Kami penasaran...
...apa Tierney tahu bahwa bom itu mungkin memiliki detonator jarak jauh?
Kita bisa mencaritahunya.
Dengan semua yang telah terjadi, dia pasti cukup kesal saat ini.
Baiklah. Teruslah memainkan pikirannya...
...dan kami akan mengikutinya melalui Slovenia.
Akan kulakukan.
Philpott tahu ada dua bom.
Mereka tahu di mana?
Tidak. Tierney berniat meninggalkan kita.
Mereka menawarkannya kesepakatan.
Sial.
Seharusnya kita menerbangkan bom itu ke Irak.
Ini tentang "Manajemen Propaganda," Kolonel. Pemainan media.
Bagaimanapun juga, kita harus membawa bom itu ke sana.
Kendalikan kereta itu, teruslah ke Irak.
- Lalu Tierney? - Atasi dia.
- Humas. - Ini Sabrina. Periksa nomor ini.
Baiklah. Itu dari sebuah telepon umum di Zagreb.
Baiklah.
Cari nomor terakhir yang ditelepon. Rodenko yang meneleponnya.
- Telepon pribadi? - Ya.
Aku harus pergi. Terima kasih. Sampai jumpa.
Kereta barang 4402 tetap menjadi sebuah misteri.
- Berpikir untuk berhenti? - Tidak, aku tetap pada rencana.
Rodenko memberitahuku kau bernegosiasi dengan polisi.
Persetan denganmu, dasar Komunis sialan.
Kau mencampakkanku.
Aku bahkan tak bisa meneleponmu. Berapa nomor teleponmu?
Itu untuk keamanan. Sekarang, tetaplah setia, paham?
Berapa nomor teleponmu?
Hei, kemudikan benda ini!
- Apa? - Tn. Tierney.
- Persetan denganmu. - Aku hanya penasaran.
Apa kau tahu bahwa bom itu bisa diledakkan dari jarak jauh?
Hanya dengan sebuah panggilan telepon.
Jika kami tahu siapa di balik semua ini,...
...kami bisa memblokir semua panggilan masuk.
Tapi aku yakin kau tak bisa membuat bom itu mati.
Aku ingin bicara dengan Halloran.
- Halloran. - Bom itu.
Beratnya 3 kg dan dibuat dari plutonium.
Plutonium dicuri dari PLTN Norton oleh Dr. Karl Leitzig,...
...yang juga membuat bom itu.
Bom itu ada di kereta barang 4402.
Aku akan mengungkap tujuannya pada waktunya.
Hei, siapa ini?
- Faktanya jelas? - Ya, aku sudah menulisnya.
Hei, Kapten Crunch, bawa kita lebih dekat.
- Apa yang kau lakukan? - Mengevaluasi.
Kita semua akan mati suatu hari nanti.
Karl, yang benar saja.
Kami mencoba menyelamatkan nyawa banyak orang.
Baiklah.
Hal yang paling sulit adalah pemicu nuklirnya.
Tugas tersulitku adalah untuk memastikan...
...mereka menghasilkan ledakan yang amat simetris.
Jenderal Benin yang memegang pemicunya.
Desain Soviet tahun 1990-an.
- Lalu tombol telepon itu... - Untuk memasukkan kode ledakan.
Lalu setelah satu menit...
Tak dapat diubah.
Begitu bom itu diaktifkan, hanya aku yang bisa menghentikannya.
Jadi, bagaimana cara menonaktifkan pemicunya?
Dr. Whitlock, aku harus merahasiakannya.
Jika tidak, kau akan meninggalkanku sendirian.
Sebuah bom di kereta?
Robert Flint dari GNN melaporkan dari Italia.
Laporan yang belum dikonfirmasi tiba-tiba meningkatkan situasi...
...dalam kereta barang 4402 yang dibajak,...
...yang kini berada di Slovenia.
GNN percaya...
...bahwa ada sebuah bom nuklir rakitan di atas kereta itu.
Baiklah, tak ada yang macam-macam dengan kita.
Terima kasih.
Pembuatan bom itu...
...sepertinya dilakukan di suatu tempat di Jerman.
Itu mengubah permainan ini.
Pak, mereka sudah menemukan lokasi...
...nomor yang ditelepon dari telepon umum...
...yang diberi tahu Sabrina.
- München. - Rodenko menelepon München?
Ya. Sebuah nomor ponsel yang terdaftar untuk Blumen aus Deutschland.
Tak ada alamat pastinya.
Beri tahu kepolisian München. Terus dipantau.
Berapa lama kita akan mengikuti orang gila ini?
Hingga kita diperintahkan sebaliknya.
Kurasa Tn. Philpott tak mampu membuat keputusan.
Tapi kau mampu?
Helikopter UNACO, di sini Philpott.
- Tim, bagaimana kabar kalian? - Semuanya baik.
Pak, di lapangan, sudah jelas kita harus lebih agresif.
Nn. Carver, teleponmu itu terbukti tak bersahabat.
- Dimengerti. - Selamat berburu. Philpott keluar.
Kolchinsky.
Mendaratlah di atap gerbong terakhir. Sekarang!
- Mereka akan membunuh kita, Rodenko! - Mereka takkan membunuhku.
Lakukan!
- Lain kali aku akan membunuhmu! - Tidak!
Tembak dia!
Baiklah.
Kolchinsky. Kolchinsky!
- Dia pingsan. - Sial!
Sekarang apa? Kau juga bisa menerbangkan helikopter?
- Yang itu. - Apa, yang ini?
Ya, Tuhan, kurasa tidak. Ayolah, Crunch!
Ayolah, Crunch, bangun!
- Mike! Pedalnya, Mike! - Aku mengayuh, Crunch!
Crunch, ayolah, Kawan. Bagus, kau baik-baik saja.
Tetaplah bersamaku.
Crunch, ayolah! Kau baik-baik saja.
- Kau merekamnya? - Pasti.
Rodenko tewas.
Siapkan kamera videonya.
Bahkan jika Tierney berhasil membawa bom itu ke Irak,...
...apa yang akan dia lakukan dengan bom itu?
Apa bedanya, Pak?
Apa kameranya sudah siap?
Baiklah. Merekam.
Ini untuk merekam niatku, baik jika aku gagal atau tewas.
Namaku Jenderal Konstantin Benin dari bekas Uni Soviet.
Pembajakan kereta barang 4402 adalah perbuatanku.
Pembuatan bom nuklir itu adalah rencanaku.
Aku tak berniat untuk mempersenjatai Irak.
Tapi niatku adalah untuk membangkitkan kembali Uni Soviet.
Saat kudeta terakhir gagal, nyali pun mati.
Tapi jika dunia mendengar ada bom nuklir di fanatik Irak,...
...maka tentara Rusia akan terpaksa menyerang...
...untuk mendapatkan kembali bom itu demi keamanan Rusia.
Lalu, dengan tentara kami yang dikerahkan,...
...nyali kami takkan mati,...
...dan akan ada persatuan baru.
Persatuan militer.
Apa yang mereka lakukan?
Apa kalian tak tahu aku membawa bom?
Kami membawa bom itu!
Aku tahu kodenya!
Aku bisa meledakkan kita semua! Kalian ingin bukti?
- Aku bisa meledakkan kita semua! - Alex, mereka percaya!
Sudah tentu.
Hei, Philpott.
- Operator. - Ini adalah Jaringan Berita Global.
Ini Philpott. Bagaimana dengan penawaranku?
Tidak, dengar, ini adalah permintaanku.
Aku ingin semua orang di dunia tahu bahwa aku membawa bom ini,...
...maka inilah yang akan kau lakukan.
Hubungi GNN. Aku ingin GNN naik ke dalam kereta ini,...
...dan kami akan menunjukkan ke dunia bahwa aku tak menggertak. Paham?
- GNN? Maksudmu seorang reporter? - Ya, benar.
Ya, pria berambut keriting itu, yang sombong itu, siapa namanya?
...oleh kekuatan desruktif luar biasa dari senjata nuklir.
- Roger Flint? - Roger Flint, benar.
Aku ingin Roger Flint naik kereta ini. Aku akan menjemputnya di Beograd.
Roger Flint.
Tidak, dia tak melihatku.
Saat itu aku memakai masker gas, dan terowongan itu terlalu gelap.
Baiklah. Roger Flint dari GNN telah setuju akan melakukan ini...
...asalkan dia mendapatkan berita eksklusif.
Jadi, Nn. Carver, kau akan menjadi juru kameranya.
Philpott keluar.
Nn. Yamamuro, ada kabar untuk saluran telepon Benin?
Kepolisian München memiliki petunjuk yang bagus.
Kita butuh yang lebih dari itu.
- Kau tahu cara kerja kamera video? - Seberapa sulitnya?
Hai. Kau Pierre?
Mike Graham. Kamera ini tetap akan bisa merekam?
Tentu saja. Kau hanya punya satu kesempatan.
Ini untukku.
- Hanya satu? - Terbaik yang bisa kami lakukan...
...jika kau ingin video.
Video diam-diam, ya.
Seraya saya menunggu kereta datang,...
...saya bisa katakan dengan yakin...
...bahwa saya tak pernah meliput berita seperti ini.
Pasukan tentara Yugoslavia bersiap...
...jika para pembajak melakukan kontak bersenjata.
Walaupun saya telah diyakinkan bahwa karena rentannya situasi ini...
Astaga, apa yang telah kau injak, Crunch?
- Aku mendengarnya. - Berhentilah menggerakkan kakimu.
Dia akan mengelilingi gunung Saat dia datang
Sekarang lepaskan gas vakum di silinder nomor dua.
Baiklah, aku mengerti.
Dia masuk terlalu cepat.
Ini dia.
Kereta barang 4402 bergerak mendekati kami...
...di Stasiun Beograd.
Tampaknya mengalami kesulitan berhenti.
Rem.
Rem lebih keras.
Ya, aku bisa mengemudikan benda ini.
Para pembajak memberi isyarat agar kami memasuki lokomotif.
Saya bisa melihat Dr. Serafal Menigen ditawan dengan todongan senjata...
- ...oleh Alex Tierney. - Hei.
- Aku mengenalimu. - Aku Roger Flint.
Benar, Roger Flint, GNN.
Siapa itu?
Lois Dobbs, video GNN.
Ayolah.
Dia sudah naik. Cepat!
- Kami sudah di bawah. - Bagus.
Ayo. Ada di sana. Hati-hati kepalamu.
- Crunch, kau baik-baik saja? - Ya.
- Kukira kau ingin menunjukkan bommu. - Diam! Terus bergerak. Ada di sana.
Di sini, Roger. Bagus.
- Apa kamera itu menyala? - Belum. Roger?
Nyalakan. Masukkan ini dalam gambar. Sudah?
Ya, Pak.
Semoga sebentar lagi, kami tersambung dengan Roger Flint...
...secara langsung dari atas kereta barang 4402.
Bagus. Sekarang dunia tahu, seperti yang kita inginkan.
Selama Tierney terus menuju Irak.
- Aku siap. - Baiklah, bagus. Silakan.
- Kau siap untuk memancar, Lois? - Ya, Pak.
Baiklah. Tiga, dua, satu.
Kami sekarang berada di dalam kereta barang 4402,...
...yang menuju ke tenggara.
Di samping saya adalah Alex Tierney, pemimpin para pembajak itu.
- Alat Geiger mengkonfirmasikan... - Lihatlah Tierney.
...adanya materi radioaktif di dalam kotak baja ini.
Saya berspekulasi bahwa penegak hukum...
Sudah. Terserah! Halo, Dunia, ini Tn. Tierney.
Aku membawa bom itu...
...dan aku siap untuk meledakkan diri sebelum ditawan.
Aku tak gila, dan tak bertindak sendirian.
Ini adalah operasi rahasia...
...yang didesain untuk...
...untuk...
- Ya! - ...untuk...
Tierney ditembak!
Tiarap!
- Crunch! - Satu pria, di depan.
Michael? Kolchinsky? Kalian di sana?
UNACO, jawablah!
Siapa pun!
- Sabrina? - Baiklah. Kami baik-baik saja.
- Bagus. - Jawablah, Michael. Apa yang terjadi?
Kami sudah aman. Ada yang terluka di sini.
- Cepat datangkan medis. - Dalam perjalanan, Michael.
Selamat tinggal, Koboi.
Kita punya masalah.
- Bom itu menghitung mundur. - C.W., aku perlu kodenya sekarang.
Karl, bom itu menghitung mundur.
(Masalah Teknis)
Masalah teknis.
Aku butuh kodenya. Tak ada omong kosong lagi.
Karl, apa kau mengerti? Bom itu menghitung mundur.
Hanya dalam urutan ini.
Hitam, biru,...
- Malcolm. Hitam, biru,... - ...hijau, kuning,...
- Hitam, biru,...
- 25, 24, 23... - ...hijau, kuning,...
...22, 21, 20,...
- ...jingga,... - ...jingga,...
- Michael, jingga. - Ya, aku dengar. Sisa dua.
Tunggu. Jingga,...
...putih, merah.
- Karl, kau yakin? - Tidak.
- ...delapan,... - Mungkin putih dan merah.
- ...enam, lima,...
...empat, tiga, dua, satu.
Kameranya menyala?
Kami berharap bisa kembali tersambung...
...dengan Roger Flint dan krunya di dalam kereta.
Sudah.
Tutupi jejak kita. Bakar tempat ini.
Kita bisa melihat ada pergerakan di luar salah satu gerbong.
Michael, gelasnya masih setengah kosong.
Sungguh, bagaimana bisa?
Bom kedua Benin membutuhkan perhatianmu.
- Sekarang? - Tak ada waktu yang lebih baik.
Kau dan Nn. Carver akan dijemput dalam lima menit.
- Kerja bagus. - Tujuan: München.
Bagus sekali.
- Ayolah, tak seburuk itu. - Lebih baik?
Setidaknya, kau masih punya dua kaki.
Bukan lagi ancaman bencana, bukan lagi neraka berjalan,...
...kereta maut itu menunggu dalam keadaan kosong.
Petugas KA Jerman...
Ya, terima kasih. Tn. Philpott.
Perusahaan telepon menyelesaikan sadapan pada ponsel Benin.
Bagus.
Sedetik dari pelupaan.
Untuk setiap makhluk hidup dalam jarak beberapa kilometer,...
...semua tergantung pada satu detik kritis itu.
Pihak berwenang telah mengkonfirmasi bahwa bom yang dirakit Karl Leitzig...
...pasti telah akan diledakkan.
Keahlian Jerman.
Karl, bagaimana dengan bom yang kedua?
Karl.
...serta dari dampak dan radiasi selanjutnya,...
- ...20 juta orang lainnya. - Karl.
Banyak dari korban akan menderita luka bakar, kebutaan,...
...dan pada akhirnya, kanker.
Ini dia. Nyalakan speaker.
Irak. Jenderal, jika kau melihat GNN,...
...kau tahu bahwa bom kedua dapat diandalkan.
Rakyatku di Irak akan mengirimnya.
Temui aku di 34 Zendlinge Strasse dalam satu jam.
Aku akan menerimanya.
Ditandatangani, disegel, dan dikirimkan.
Philpott menelepon UNACO 1.
UNACO 1, silakan.
Ini Philpott. Aku mengirim faks lokasi untuk pertukaran Benin.
Sebuah kawasan perumahan di München.
Bagaimana kau bisa mendapatkannya, Pak?
Dari ponsel Benin. Kepolisian München yang akan menutupi.
Kalian datang saja.
Pak, dia takkan melakukan itu.
Apa?
Benin tahu kita punya nomornya. Itu pasti tipuan.
Hanya itu yang kita punya. Kalian datang saja ke sana.
Jika aku membeli sebuah bom, aku akan menerbangkannya keluar,...
- ...dengan cepat. - Apa kau meragukan Ketua?
- Raoul? - Ya?
Berapa banyak bandara di München yang menangani pesawat jet pribadi?
Selain bandara internasional? Hanya satu.
- Ayo ke sana. - Baiklah.
- Tidak. - Minta izin.
- Baiklah, kita sedang berburu berkik. - "Berkik"? Apa itu?
Seandainya aku tahu.
Sepuluh tahun di Kentucky dan aku tak pernah melihatnya.
Aku ingat, kurasa di Panama.
Ada seorang letnan yang seksi dan dia...
Tunggu! Diamlah!
- Lihat, 'kan? - Kau beruntung.
Aku pintar.
- Itu seragam Rusia. - Baiklah.
Raoul, sambungkan aku ke Philpott.
Phil, ingat saat di Argentina?
- Kau menemukannya! - Seperti kataku.
Kami takkan menyerang hingga mendapat bantuan.
Berikan lokasimu.
Mike!
Michael!
Kau akan menerbangkan kami keluar dari sini sekarang!
Cepat! Baiklah, ayo!
Lindungi aku!
Mike!
Tutup pintu belakang!
Mike!
Sial!
Hei!
Jatuhkan pistolnya!
Magasin! Di mana magasinnya?
Sial.
Sial!
Sabrina!
Ini dia!
Ayolah! Baiklah.
Aku kehabisan amunisi.
- Di mana Benin? - Aku menembaknya.
- Ya? Sekarang kita impas. - Ya.
Sial.
Tidak. Tak mungkin!
Hitam...
Astaga. Menurutmu, urutannya sama?
Aku tak tahu. Aku harus yakin. Hitam, biru,...
- ...hijau,... - Ya, Tuhan, Michael.
Siapa pun yang mendengar ini, aku memberimu sisa hidupmu.
Ya, aku sudah menduganya.
- Kau juga, ya? - Ya.
Ya.
Michael? Michael, jawablah.
Sial, apa yang terjadi?
Nn. Carver? Siapa pun, jawablah.
Michael!
Malam yang berat.
Hari yang berat.
Kira-kira siapa yang memenangkan Daytona?